Hallo Zusammen!

Ich heiße Louise und ich bin die neue französische Fremdsprachenassistentin - das heißt ich werde arbeiten mit den Französisch-Lehrerinnen, um die Schüler und Schülerinnen, die Französisch lernen, zu helfen. Einige Informationen zu mir : Ich komme aus Lyon, eine große Stadt in der Nähe von der Schweiz. Meine Hobbys sind Pferde reiten, schreiben (ich bin eine Autorin) und lesen. In Frankreich studiere ich Übersetzung. Mein Deutsch ist nicht perfekt, und ich hoffe wir können uns gegenseitig helfen. Ich freue mich euch alle kennenzulernen.

Bis bald!

Bonjour à toutes et à tous !

Je m'appelle Louise et je suis la nouvelle assistante de langue française (c'est-à-dire que je vais travailler aux côtés des professeures pour vous aider à pratiquer le français. Voici quelques informations sur moi : je viens de Lyon, une grande ville qui se trouve près de la Suisse. En France, j'étudie la traduction. Mes passe-temps sont les suivants : équitation, lecture et écriture (je suis auteure). Je me réjouis à l’idée de travailler avec vous, et puisque mon niveau d’allemand n’est pas parfait, j’espère que nous pourrons nous entraider.

À très vite!