Liebe Schulgemeinde,
alle Ihre Daten sind in Umzugskartons verpackt und an der neuen Adresse wieder ausgepackt worden. Ab jetzt ist IServ unter der Adresse sophie.schule (www.sophie.schule) zu erreichen. Die alte Adresse leitet zwar weiterhin zur neuen weiter, dabei kann es aber auf Grund der Komplexität eines solchen Umzugs zu Problemen kommen. Sollten Sie daher eine Fehlermeldung angezeigt bekommen, loggen Sie sich bitte unter sophie.schule mit Ihren bekannten Daten ein.
Alle Kolleginnen und Kollegen sind nun unter den neuen Adressen erreichbar (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!). Der Schritt war nach Corona und der Vielzahl an neuen Systemen notwendig geworden, um Daten zu konsolidieren, interne Strukturen zu vereinfachen und unsere Server besser verwalten zu können.
Sobald Sie sich unter der neuen Adresse eingeloggt haben (und ggfs. die Serveradresse in der IServ App geändert haben) funktioniert alles wie gehabt.
Türkçe versiyon
Sevgili okul topluluğu,
tüm veri̇leri̇ni̇z taşinma kutularina konuldu ve yeni̇ adreste paketleri̇ açildi. Şu andan itibaren IServ'e sophie.schule (www.sophie.schule) adresinden ulaşabilirsiniz. Eski adres yeni adrese yönlendirmeye devam edecektir, ancak böyle bir taşınmanın karmaşıklığı nedeniyle sorunlar ortaya çıkabilir. Bu nedenle, bir hata mesajı alırsanız, lütfen sophie.schule adresinde bilinen verilerinizle oturum açın.
Yeni adreste oturum açtığınız anda (ve gerekirse IServ uygulamasında sunucu adresini değiştirdiğinizde), her şey her zamanki gibi çalışır.
Українська версія
Шановна шкільна громадо!
всі ваші дані були упаковані в коробки для переїзду та розпаковані за новою адресою. Відтепер IServ можна знайти за адресою sophie.schule (www.sophie.schule). Стара адреса продовжуватиме перенаправляти на нову, але через складність такого переїзду можуть виникнути проблеми. Тому, якщо ви отримаєте повідомлення про помилку, будь ласка, увійдіть за адресою sophie.schule з відомими вам даними.
Як тільки ви увійшли за новою адресою (і змінили адресу сервера в додатку IServ, якщо це необхідно), все працює, як і раніше.